Когда у кого-то возникает острый ишемический инсульт, необходимо неотложное, эффективное, простое и надёжное лечение, которое снизит риск инвалидности или смерти от повреждения тканей головного мозга. Варианты лечения острого ишемического инсульта различны во всём мире, а лекарство под названием Церебролизин и его аналоги широко используют в постсоветских странах, Восточной Европе, Центральной и Юго-Восточной Азии. В октябре 2023 года исследователи из Ассоциированного центра Кокрейн Россия, функционирующего на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, опубликовали обновление Кокрейновского обзора, посвященного этой теме. Татьяна Рудольфовна Абакумова, один из авторов этого Кокрейновского обзора, перевела текст подкаста на русский язык и вместе с другим автором обзора, Лилией Евгеньевной Зиганшиной, рассказали о результатах этого обзора. 

Перевод подкаста: Абакумова Татьяна Рудольфовна
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Абакумова Татьяна Рудольфовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

Многие из нас сталкиваются с такой неприятностью, как простуда, и для её профилактики или лечения предлагают различные меры, в том числе приём препаратов цинка. В новом Кокрейновском обзоре, опубликованном в мае 2024 года, рассматривают доказательства этого вида лечения и профилактики. Саида Харисова, участник проекта переводов Кокрейн, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Харисова Саида Ренаровна
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Харисов Искандер Рашидович и Харисова Саида Ренаровна
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

Альфа-липоевую кислоту иногда используют для лечения диабетической периферической нейропатии. В январе 2024 года опубликован Кокрейновский обзор, посвящённый этому виду лечения. Саида Харисова, участник проекта переводов Кокрейн, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Харисова Саида Ренаровна
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Харисов Искандер Рашидович и Харисова Саида Ренаровна
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

Острые респираторные инфекции являются одной из наиболее частых причин обращения людей за первичной медицинской помощью. Решения о назначении антибиотиков могут быть основаны на тестах на воспаление, проводимых в месте оказания медицинской помощи. Соответствующий Кокрейновский обзор был обновлён в октябре 2022 года. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

В мае 2022 года в библиотеке Кокрейн опубликовали первую версию обзора и сетевого мета-анализа вмешательств при тяжелых или массивных менструальных кровотечениях, которые могут затронуть от 20% до 50% женщин репродуктивного возраста. Существует много доступных видов лечения, каждое из которых имеет свои плюсы и минусы, и наилучшее лечение, вероятно, зависит от нескольких факторов, включая возраст, желание иметь детей, личные предпочтения и анамнез.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

Перелом бедра становится все более серьезной проблемой для здоровья, и многие люди после перелома бедра испытывают длительные проблемы с подвижностью и физическими функциями. Обновленный Кокрейновский обзор вмешательств для улучшения подвижности после переломов бедра был опубликован в сентябре 2022 года исследователями из Австралии. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Многие люди страдают от бессонницы, и для борьбы с ней используют широкий спектр подходов. Один из них включает прослушивание музыки. Соответствующий Кокрейновский обзор был обновлен в августе 2022 года. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

Группы Кокрейн подготовили несколько систематических обзоров вмешательств, которые могут помочь людям, страдающим анемией. В этом подкасте мы представляем результаты обзора о внутривенных и пероральных препаратах железа в сочетании со стимуляторами эритропоэза у онкологических пациентов с анемией. Этот обзор был впервые опубликован в июне 2022 г. Карина Тапинова, из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com.

Выявление способов увеличения физической активности должно способствовать улучшению здоровья и благополучия людей, а также предотвращению преждевременной смерти. Существует несколько соответствующих Кокрейновских обзоров, и один, опубликованный в сентябре 2021 года, посвящен программам на базе школ. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

Некоторые новорожденные страдают желтухой, и существует несколько Кокрейновских обзоров по возможным способам её лечения, включая использование фототерапии. Эти обзоры были дополнены в марте 2022 года новым обзором эффектов изменения положения младенца при фототерапии. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

Кокрейновская программа обзоров по COVID-19 охватывает как диагностику, так и лечение этого заболевания, и обзоры обновляются по мере поступления новых доказательств. Среди них есть обзор, посвящённый визуализации органов грудной клетки для диагностики COVID-19. Четвертая версия этого обзора была опубликована в мае 2022 года. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

Кокрейн готовит серию обзоров, чтобы помочь лицам, принимающим решения, справиться с пандемией COVID-19 и её последствиями. Их обновляют по мере появления новых доказательств, а обзор по использованию симптомов для диагностики COVID-19 был обновлен во второй раз. Обзор был впервые опубликован в июне 2020 года, а последнее обновление было опубликовано в мае 2022 года. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

Неонатальная группа Кокрейн — одна из крупнейших Кокрейновских групп, в которой опубликовано более 400 обзоров, многие из которых посвящены медицинской помощи, оказываемой младенцам, родившимся раньше срока. Эти обзоры были дополнены в апреле 2022 года новым обзором об использовании ингибиторов циклооксигеназы. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

Инфекционная диарея является причиной многих тысяч смертей ежедневно во всем мире. Пробиотики были предложены в качестве её возможного лечения. Соответствующий Кокрейновский обзор был обновлен во второй раз в декабре 2020 года и первый автор этого обзора, Шелуи Коллинсон из Ливерпульской школы тропической медицины в Великобритании, поделилась последними результатами обзора в этом подкасте. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

Группа Кокрейн по гинекологии и фертильности подготовила пару обзоров по использованию антиоксидантов в лечении субфертильности (или бесплодия). Обзор, касающийся мужчин, был обновлен в мае 2022 года, и его автор, Вип де Линьи из медицинского центра при университете Неймегена в Нидерландах, объяснила значимость этого обзора и его последние результаты в подкасте. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

В библиотеке Кокрейн есть более 270 активных полнотекстовых обзоров, подготовленных Группой Кокрейн по лечению боли, паллиативной и поддерживающей терапии. В мае 2022 года к этой серии обзоров был добавлен новый обзор, в котором были изучены эффекты приёма противорвотных средств среди взрослых пациентов, получающих опиоиды внутривенно в условиях оказания неотложной медицинской помощи. Автор обзора, Майкл Готтлиб из департамента неотложной медицинской помощи в медицинском центре при Университете Раш в Чикаго, США, рассказал о нём подробнее в этом подкасте. Карина Тапинова, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в РМАНПО из Назарбаев Университета в Казахстане, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова.
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова.
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович.

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

В настоящее время есть более двадцати Кокрейновских обзоров по высокоприоритетным темам, связанным с COVID-19, которые обновляются по мере появления новых доказательств. В марте 2022 года авторы обзора опубликовали обновлённые данные о влиянии антикоагулянтов. Автор обзора, Рональд Флумигнан из федерального университета Сан Паоло в Бразилии, поделился результатами обзора в этом подкасте. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Евгений Ким и Карина Тапинова
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

В библиотеке Кокрейн опубликовано несколько обзоров, касающихся вмешательств по снижению числа самоповреждений и суицидов, и в первые несколько месяцев 2021 года были обновлены три обзора, в которых оценивают фармакологические и социально-психологические вмешательства в отношении самоповреждений у детей, подростков и взрослых. Два автора, Кейт Хоутон и Катрина Уитт, рассказали о результатах этих обзоров в подкасте. Карина Тапинова, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования из Назарбаев Университета в Казахстане, перевела текст подкаста на русский язык и вместе с Евгением Ким расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова.
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна.
Озвучивание подкаста: Юдина Екатерина Викторовна, Карина Тапинова, Евгений Ким.
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович.

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

Группа Кокрейн по инсульту подготовила более 70 систематических обзоров, касающихся фармакологических вмешательств, которые могли бы улучшить восстановление пациентов после перенесенного инсульта. В этом подкасте авторы обзора, Симьяо Ву и Син Хуа из Западно-Китайской больницы при Сычуаньском университете в Чэнду, Китай, рассказали об обновленном в ноябре 2021 года обзоре, в котором рассмотрено влияние селективных ингибиторов обратного захвата серотонина на восстановление после инсульта. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Карина Тапинова и Евгений Ким
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com

Единственной наиболее распространенной предотвратимой причиной внутрибольничной смерти является внутрибольничная венозная тромбоэмболия, поэтому так важна профилактика этого заболевания при госпитализации людей. В Кокрейновском обзоре, обновленном в январе 2022 года, рассматриваются доказательства одного из возможных вмешательств, которое сочетает в себе антикоагулянтные лекарства с перемежающейся пневматической компрессией ног для предотвращения образования тромбов. Автор обзора, Ставрос Каккос из университета Патры в Греции, поделился результатами обзора в этом подкасте. Карина Тапинова из Назарбаев Университета в Казахстане, участник программы наставничества Кокрейн, стажёр Кокрейн Россия в Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования, перевела текст подкаста на русский язык и расскажет нам о результатах этого обзора.

Перевод подкаста: Карина Тапинова
Редактирование подкаста: Юдина Екатерина Викторовна и Зиганшина Лилия Евгеньевна
Озвучивание подкаста: Карина Тапинова и Евгений Ким
Монтаж и отладка подкаста: Габдрахманов Азат Исхакович

Координация проекта по переводу на русский язык: Кокрейн Россия на базе Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО). По вопросам, связанным с этим переводом, пожалуйста, обращайтесь к нам по адресу: cochranerussia@gmail.com