Только около 6% населения мира являются носителями английского языка, а 75% людей вообще не говорят по-английски.
Многие люди не имеют доступа к медицинской информации высокого качества, поскольку она недоступна на понятном им языке. Мы переводим доказательства Кокрейн, чтобы сделать их более доступными и уменьшить языковой барьер для принятия глобальных решений в области здоровья и здравоохранения, основанных на доказательствах.
Кокрейновские группы в разных частях мира возглавляют нашу деятельность по переводу знаний на разные языки. Они переводят Кокрейновские обзоры и связанный с ними контент, например подкасты или блогшоты. Они также производят и делятся информацией на своем языке, работают в социальных сетях, работают с профессиональными сообществами, политиками в области здравоохранения, группами пациентов или средствами массовой информации в своей стране и предлагают обучение.
По состоянию на январь 2024 года мы опубликовали более 49 000 переводов Кокрейновских обзоров на 20 языков.
Прочтите доказательства Кокрейн на сайте cochrane.org на разных языках. Вы можете увидеть все доступные языки вверху каждой страницы сайта cochrane.org и щелкнуть по ним, чтобы переключить язык. Или нажмите здесь:
- Упрощенный китайский
- Традиционный китайский
- Хорватский
- Голландский
- Французский
- Немецкий
- Хинди
- Венгерский
- Индонезийский
- Японский
- Корейский
- Малайский
- Фарси
- Польский
- Португальский
- Румынский
- Русский
- Испанский
- Тамильский
- Тайский
Наиболее переводимые Кокрейновские обзоры:
- Витамин С для профилактики и лечения простуды (16 языков)
- Иглоукалывание и связанные с ним вмешательства для прекращения курения (15 языков)
- Мероприятия по снижению курения для прекращения курения (15 языков)
- Пилатес от болей в пояснице (15 языков)
Кокрейновские подкасты на разных языках: Кокрейновские подкасты представляют собой краткое аудиорезюме Кокрейновского обзора, записанное на 40+ языках.
- Узнайте больше о многоязычных проектах Кокрейн
- Узнайте, как вы можете принять участие в переводах Кокрейн
